「振り返らずに別れるか? 最後にもう一度振り返って別れるか? それが問題だと言っても過言ではないのだ!」(頭也不回就告別?還是回顧最後一次後再告別,是個難題一點也不為過!)

【脚本、監督:三木聡/Guest:室井滋】


阿拉丁神燈?!


冉冉升起的そーぶ君.....


果然是......


終於來到了感動的(?)的最終回。整理完這一篇說明之後,當初一時賭氣發下的毒誓也終能償還完盡。照例由三木聰開頭二集之後,中間就交給各話編導自由發揮,最後再回到三木聰的手上來幫大家「收拾殘局」(笑)。在日本網友的文章裡,看到Joe的訪談才意外地知道原來第八話自己下海寮落企自編、自導、自演是因為找不到人!看到Joe說他自己在不得以的情況下以「半自暴自棄」的心情進行腳本的撰寫,寫好後還拿給三木聰看能不能拿來導成一集,實在是非常有趣的「幕後真相」,哈哈!

作為最終話一集,第九集再度以笑點全開的方式歡樂地劃下句點,不過比起這一次以霧山因為企圖發展新的興趣卻闖禍來說明他這輩子還是調查時效案件算了的結尾,我個人其實比較喜歡去年最終話三日月又拿走了霧山簽名的「結婚申請表2」的結尾,因為從三日月「失而復得」的微笑裡頭可以感覺到很多餘韻猶存的美好,想像的空間也較大,所以我更喜歡後者一點。

我非常喜歡這這集當中擔任guest的室井滋,不愧是硬底子的演員。其實我之前看過她出演的幾個角色時都不是很喜歡她,不過室井滋卻將熱情奔放(有時候還會故意學高中女生裝可愛 XD),卻得忍受講話無聊到爆炸又愛講的丈夫精神的折磨的吉他手飾演地非常好。和三日月二人「苦者惜苦者」心心相惜的一搭一唱的地方也很好玩。當然最驚喜的是在相隔一年之後又找來在去年第一集當中的口臭警察林田巡察(笹野高史),連巡察所裡貼的標語都一模一樣(笑),一樣令人熟悉的高麗菜田,一樣牽著腳踏車陪霧山和三日月兩人一道前往調查地點,誠如在這次其他幾集當中有許多笑點來是賡續自第一部或是前面出現的幾集的這種「前後呼應」的小樂趣,大概只有二部都看過的人才會明瞭吧?!(笑)

這集當中笑到讓我快往生的地方莫過於男人中的男人中的男人十文字沒趕上火車對著漸行漸遠的火車和時管課眾人敬禮時播放Whitney Houston於1992年所翻唱的名曲”I will always love you”,不過最白目的是歌曲氣勢磅礡地放出來之後卻在最後的”love you”前嘎然停止,換上又來和時管課眾人冷冷的語調以及讓人覺得他實在無語的眼神(有人知道我在笑什麼嗎?!XD)
時管課「臨時起意」的莫名其妙的老式實驗小劇場,大概是自去年為了幫霧山能夠在寂水偵探夢幻第13回當中客串一角有機會練習而一群人直接站上桌子直接演起來(時效一第4回)以降,又再度出現的「時管課小劇場」吧!(笑)

此外,讓大家原本在累積了17集的怨氣而想要把霧山頭扭斷,或是拖他去輪牆的人終於能夠在他那句「我和三日月就像是夫婦一樣」裡盡釋前嫌吧!哈哈!同樣來自日本網友第一時間的記錄裡寫到,在麻生久美子的訪談當中談到拍攝在廚房霧山說大家像是一家人的場面時,旁邊工作人員一副都快哭出來的氣氛,讓她印象相當深刻。我想三木聰在二部的最後一集讓大家能夠以一同出遊吃吃喝喝的方式來為時效畫下歡樂的句點,也真實地反映出來這群人早就把彼此都視為一家的共同想法透過霧山的一襲真情流露的『告白』表露出來吧!三木聰還讓三日月載著霧山(每次都是美人救霧山 XD)在海邊向夕陽奔馳而去,也滿足了不少觀眾「飢渴」已久的希望吧。哈~至於為什麼是女主角載男主角,我是猜有二個原因,第一個原因誠如上述,這是一部向來都是要由狂戀著男主角而且無比神勇的女主角來將機車又很容易落入虎口的男主角解救出來的設定,另外一個我想是更重要的原因是,在之前的留言當中已經有講到的某Joe騎馬的技術太爛了,所以為了二人的安全,只好讓麻生久美子騎,熱賀目送二人離去時霧山對三日月說沒問題那邊,我到是覺的是某Joe發自內心的話,瞧他在馬上一臉超囧的表情 XD

最後,最近實在是忙得不可開交,所以儘管有非常多想寫的東西沒能在最後一回當中寫出來,不管有沒有第三部、SP,或是近來塵囂甚上的要電影化的傳言其實我都不怎麼在意,有當然好,沒有續集的話老實說我也不會覺得惋惜。有機會看到一部這麼有趣的日劇對我來說以經是非常具大的禮物和收穫,尤其對我來說何其彌足珍貴的Joe的小螢幕作品。除此之外,又再一次因為以Joe為起始點,讓我認識了其他優秀的演員和其他參與的編導,作為喜歡時效的觀眾很高興也極其豔羨這群這志同道合的愛玩鬼(笑),想要由衷地為他們的努力和辛勤以及幸運喝采,也為終於還是堅持到最後一集沒有再度走上半途而廢的自己喝采!就讓藥師丸柏子的【遙遠的約定】來幫一切完結吧!

『再見不是道別的話語,而是為了能夠再度相逢而許下的遙遠的約定……』。


這一集和第七集的主題很像,都是『錯認』,於是就在三日月和又來認錯人當中開啟最後一集的時效案件......


好久不見的總武警署的走廊.....以及....超像熊本課長的背影 XD


被嚇錯的某警官!XD 牆上貼著「前有舞者,請注意腳步」(雖然熱賀的無聊老公是舞者沒錯,只是在警署走廊會有舞者這就......),交通課正妹二人組背後的貼是「違反交通規則繳納罰款窗口」(貓小姐的貼心(囉唆?)小叮嚀:在台灣,交通違規罰單是屬於行政罰的『罰鍰』,而不是刑法上的『罰金』唷!)


又來推陳出新的花招,模仿李小龍的小青蛙


『三日月之乾泡麵正確方法教室』.....(說實在的我也不知道這一招說,感謝三日月老師 XD)


熊本課長用10円買來的註明嚴禁灌水的神秘之甕~『主之壺』。「注」去掉水偏旁後就是「主」,總之,就是千萬不要灌水就是了!是說,這樣不是更讓人更想要灌水進去嗎?!XD


誤會了大家所講的「面倒臭い」(費事)而誤認成「粘土臭い」(黏土很臭)的諸澤衝出來罵人,但是罵錯人....搞得十文字忘紀要跟大家說什麼!XD


男人和女人都很容易犯錯的夏季......(笑)


注意看喔....其實十文字後來有想起來耶!看他興沖沖跑來的樣子~


最後一回的午餐頂樓約會時間,三日月豪邁地叫了來來軒的滿漢全席.....


三日月為了不讓霧山知道前男友回國的事情,所以也學霧山很「帥氣」(時效2第2回)地把電話掛掉


被打扮地像名偵探金田一耕助的劍道師範所發現的倒栽蔥的受害者鳥山清助(金田一耕助的『八墓村』故事中的受害者名字就叫做「助清」),鳥山清助倒栽蔥的死法也是模仿自『犬神家の一族』的設定



原來這件案子當年(果然15年前和現在一點都沒有差別 XD)也是口臭警察林田san所負責的...


好久不見之天外突來一筆的時管課小劇場,在霧山和又來的熱演中閃亮登場 XD


又來的墨魚小販!讚一個!+10分(笑到打滾~某Joe在後面忘情自high甩髮抽筋中 XD)


熱演中的眾人....XD(三日月的手勢很有樣板戲的架勢,哈)


超懷念的高麗菜田旁的巡察所......


cosplay小偷的鳥山清助(這個是cosplay著名的偵探小說『犬神家の一族』,松島菜菜子去年有主演電影版)



覺得在塩砦温泉附近警察哨值勤的哥哥(時效一第9回)穿得太老氣的林田san(笑),這個照片的梗百用不爽,還是覺得很好笑。注意看照片中的哥哥有鬍子喔!


標語也都沒有變喔!「逮捕のためには耐歩あり」(逮捕犯人時要耐跑)「異常は日常から学べ」(平常就要學習奇特的事物)「検挙は謙虚」(檢舉時要謙虛),不過這次加了英文耶!(國際化?!XD)


林田san發現自己只穿一隻鞋子.....


其實早在這裡他就已經只穿一隻鞋子.....


三日月的強者前男友九門龍(有看過有人在懷疑這個名字是來自九紋龍史進?!←他是誰啊?)想出來的無人能及的超強無聊話題~メタセコイヤ(Metasequoia)!1945年在中國四川省磨刀渓村(現在は湖北省利川市)所發現的「水杉(スイサ)」同科,被稱為活化石(繼安康魚之後我知道的第二種活化石 XD)


15年前コドバシカメラのGOLDEN POINT CARD的集點卡.....XD


看來即使尾澤光子被捕還是大人氣的プク(時效2第三集),推出了杯麵。原來桌上的そーぶ君是鬧鐘(驚)?!


既然大家都吃,蜂需賀也拿出熱狗.....這次的黑板是...

十文字 正正正正一(21)比上一週多一次,昨日的時効事件1件,最右邊寫著「如果硬要說犯罪者是其他犯罪者的話那就更容易了」(看不太懂?!),用來塗鴉的地方一開什麼都沒有,中間上方出現了疑容者(嫌疑犯):0,最後寫著「每一次,伴隨著時間流逝所帶來的變化是很美好的...」

時管課的大家被除了被十文字是現今刑事課的ace驚到以外(老實說我也嚇到XD),知道九門龍是三日月的前男友時整個被驚嚇到...XD


久別重逢的戀人....開心地自顧自講著無聊到爆錶的話題的九門龍(話說神保悟志也是【秘密花園】組的,時效跟秘密劇組是有交情喔?!哈~神保在秘密裡也是飾演刑警喔!)


這頭的三日月卻漸漸......


漸漸....阿勒?有.....透光?!


愈來愈淡......越來越淡.....XD


幾乎消失於無形之中....囧rz



沒趕上火車的十文字以及超經典的I Will Always Love You(雖然最後love u 沒唱出來就停了 XD)十文字身後的站名寫著「怒壺駅」,上一站是「地獄ヶ浦」,下一站是「天海」(←三木聰很愛機車天海佑希的演歌女王就是了,第二集「外用駅」也是)


看似依依不捨又擔心的眾人其實只是冷冷地看著沒趕上的火車(整個超愛這一段,笑到拍桌)


繼去年最後一集的「柔軟的地藏」之後,這一次大家去參觀的「餃子井」,同樣是從中國回到日本的高僧所發現的(笑)


真加出中學時的作品小雞蚊香很可愛(雖然後來被十文字當作抹茶餅吃掉了頭 XDDDD)


真加出的小雞蚊香造型是出自東京的名物「ひよ子本舗吉野堂」的招牌菓子


好不容易從九門龍無聊到想死的地獄裡脫逃出來,終於重回心愛的霧山身旁的三日月。霧山背後貼著一張再見谷騎馬場的海報(三日月的馬想必就是從這裡借來的吧!XD)


松尾スズキ大概是順便幫三木聰的即將上映的電影『図鑑に載ってない虫』宣傳一下吧!(笑)連名字和造型都如初一轍



Joe最喜歡的角色蜂需賀在一旁用褲子排成了(位於加勒比海)百幕達三角洲,還特地實驗一番....(莫名覺得這個梗很讚!哈哈)


還真的消失了 XDDDDDD


令人無言的十文字....嘴邊還留有罪證 XD


諸澤這次拿來的照片真的是太極品了!這群停在電線上的鳥(烏鴉?!)竟然正巧排成了捷克出身,後來於1892年旅居在紐約的德佛札克(Antonin Dvorak,1841~1904)所發表的著名的E小調第九號交響曲「新世界」,作品95其中的第二樂章『念故鄉』


這首曲子後來被填上非常多不同的語言譜唱,也有中文版的....


念故鄉

作詞:李抱枕 作曲:德佛札克
唱:李碧華(←不是香港作家那個李碧華喔!是我小學喜歡的女歌手之一,無敵懷念XD)

念故鄉 念故鄉 故鄉真可愛
天甚清 風甚涼 鄉愁陣陣來

故鄉人今如何 常念念不忘
在他鄉一孤客 寂寞又淒涼

我願意 回故鄉 再尋舊生活
眾親友聚一堂 共享從前樂


這位身材跟臉都很狂野的吉他手對霧山拋媚眼?????!=[]=


wemens' talk~ :p


對吃有著超乎常人執著意念的三日月在熱賀家吃的點心日本傳統點心「最中」(熱賀說的umai有很好之意,剛好與三日月說的umai所指的好吃同詞,但上下語句不同意義也有點不同,所以霧山才會以為三日月也懂吉他,結果她是在說餅乾好吃 XD)


日本的最中跟台灣的車輪餅有點像,不過最中的餅乾外殼有點像是蛋捲冰淇淋的杯子,跟車輪餅厚厚的麵衣不太一樣


歡樂的晚餐時間~真加出放的配飯音樂是源自以色列民謠的【マイム・マイム】,是日本小學生人人都知道的體操音樂~XD


氣勢十足的霧山.....(某Joe的腿這麼細又穿牛仔褲 >////<)


20年前把京都大文字燒搞成犬文燒的犯人原來是熱賀,不過我不了解這個梗的意思是什麼?!囧rz


看著意志堅決而離去的三日月,連九門龍都覺得很帥氣!(這邊應該在羽田機場取的景)


看吧....愛逞強的霧山,忘記幫他拿眼鏡的助理三日月這次沒跟來


眼尖的特攝迷有人看出受害者鳥山清助是在假面騎士電王裡頭出現的岡元次郎所飾演的(我沒看過電王,是在一個特攝迷又是時效迷的日本男生blog上看到的)


十文字不愧是當今總武警署的ace,還有專用的「殺人課教室」(笑)


威風凜凜的十文字老師,今天講授的主題是「殺入(?)的動機←十文字老師,您寫錯字了!XD」

*黒板上的字
 「殺入の動機」
 殺入の五大動機とは、
怨恨、嫉妬、逆恨み、愛情の裏返し(感情出軌)、利害関係
 他には、
憤怒、怨恨、痴情、自己アピール(自我意念)、証拠隠滅(證據消滅)

更強的是.....台下的學生們,不分男女老幼各各.....都有帥氣的大風衣!>_< b

*後面牆壁上的字
「完璧」「非情」「?」 「冷静」「沈着」
「絶壁」「私情」「?」 「冷棟」「沈澱」

高舉雙手投降(有束手無策的意思)的警察們


為了搶吉他,於是霧山和熱賀展開猜拳大戰的熱身(熱賀還施法是怎樣?!XD)


挖屋~挖屋~這大概是繼電影【PICHINGI】和DOCOMO的廣告還有"I don't know"的PV後,活生生(?)可以這麼清楚看到某Joe彈吉他(賺到!)


一個彈到如入無人之境,一個high到忘我


發現卡片沒帶的霧山想裝死(笑)


還好三日月千里架馬前來救夫,還不忘她作為霧山頭號不二人選的助理的重要工作之一.....


將~!就是幫霧山遞眼鏡^_^


不知道是怨念?還是真的...總覺得....有夫妻臉?????!


想起來自己星期天還戴眼鏡的霧山,被三日月說又不是英國人(笑)(時效一第一集、第九集)


真情流露霧山的一番「家人告白」,有日本網友覺得二人在廚房的場景很像小津安二郎於1952年的電影【茶泡飯之味】(老實說對於不識相的地震我沒有很強大的懸念說,哈~霧山還整個很好男人,叫三日月先關掉瓦斯)


果然,這才是標準的闖禍的霧山,哈


弄壞警署天花板的霧山這下荷包要損失慘重了,哈哈


瀟灑的(?)そーぶ君騎者馬緩緩遠去.....


是頭也不回呢?還是再回首一次呢?


阿勒?!有危險!!!


摔馬啦..... 囧rz



呼呼呼呼~~~終於寫完了!(感淚)

很抱歉最近事情很多所以沒有辦法在第一時間完成說明文,其實這集三木聰沒有使出太多典故的梗,倒是比較多前後呼應的梗,所以很多地方不太需要說明。有一些在字幕組已經有註明的我就不再贅述。

這二天因為一個電台節目和雜誌的訪談寫到了麻生久美子透露自己不為人知的成長背景和過去,帶給了不少人不小的驚訝(也包括我)。向來神秘和低調形象的麻生披露了非常辛苦的過去,可能是受到三日月這個角色的影響,以及麻生在時效劇組裡總是感受愉快的印象,所以幾乎沒有料想到她竟然有這麼一段過去!麻生說到因為受到和小田切對談的影響,讓她想起了很多過去的事情,不過從15歲出道迄今十多年的她似乎是第一次這麼坦露自己的私事,我想,也許參與時效的演出,除了讓她變得更加開朗之外,也比較可以釋然地去面對自己的過往吧!(看完日本網友寫的內容,我都快哭了!不由得對麻生久美子多了一種欽佩與尊敬之情!麻生~以後我擔妳了!)不過,有趣的是廣播節目主持人提起麻生說自己和小田切的談話當中勾起她很多回憶時(順便打開心房?!XD),又不禁七嘴八舌地八卦起來(笑).....我想麻生在跟小田切以及其他演員還有staff合作之後,真的成為了交情相當不錯的朋友了呢!

最後,因為我訂的船版的時效的官方書要月底從能夠從日本漂來,所以後來時仔忍不住跑去買了二本TV誌,其中七月號的TV NAVI收錄了許多時效的小趣事,以及大家的簡短訪談,還有很多沒有特別出現在鏡頭上的小道具(有豐原功輔畫的漫畫唷!)....因為要趕一早的火車回高雄一趟,等我上台北後再找時間簡單分享一下內容好了。

一直以來感謝大家的閱覽和留言.....<(_ _)>


最後的最後.....截到一張有懸念的圖,某人的手這樣看起來好像剛好搭在某人的肩膀....(笑)
arrow
arrow
    全站熱搜

    sesecatintw 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()