(時效的劇本~)

Joe在拍攝《帰ってきた時効警察》期間受邀上犬山イヌコ所以主持的廣播節目「ムムム幼稚園」。雖然我的聽力爆弱,但是這個廣播有些內容真的很有趣,Joe和犬山兩人一搭一唱根本就是在亂聊,二人整個聊得非常高興。所以整理一些聽得懂的部分簡單分享一下(內容有錯的話請多包涵~)。

至於,犬山イヌコ是誰呢?她就是去年《時効警察》第八集裡那個有著非常卡通的聲音,什麼都會多一點的料理店『多亭』的可愛老闆娘。她是KERA所屬的ナイロン100℃劇團的舞台劇演員(『森之荒熊』裡飾演健忘的老闆廣川三憲也是該劇團所屬的演員,Joe在時效特典裡有說是他的超級影迷唷!)

這個節目錄音的時間是今年2月13號,那時後正在拍攝由KERA所編導的時效(昨晚日本放映的第四集),犬山這一回也參與了第二部時效的演出(這一次的角色也很可愛,搖身一變開了一間『早亭』到時候便可知曉),所以這回就在拍攝的空檔Joe就在車上接受犬山所主持的廣播節目。(訪談內容有二段,拆成二星期播放,但因為我聽得懂得部分不多,所以就都打在一起)

一開始犬山介紹來賓是Joe,然後就對Joe名字感到很有興趣~很多人都會對Joe為什麼要把名字弄成片假名感到好奇,心想是否曾經到美國唸書的Joe覺得用片假名這樣比較新潮的關係。其實是因為不想要自己的名字被念錯,所以Joe後來便一直用片假名拼音「オダギリージョ」闖蕩演藝圈。(不過最初出道前二年Joe是用小田切讓的漢字)。

犬山問Joe是不是不喜歡別人拿「讓」字的錯誤發音開他玩笑,Joe非常堅定的語氣說他的確非常討厭自己的「讓」被讀錯,或因此被拿來開玩笑之類的。(Joe對自己的名字非常的重視,也懶得用藝名)

不過因為犬山的語氣感覺非常可愛,所以Joe儘管非常堅定講出自己的想法,所以氣氛還是整個處於「閒聊」之中(笑)。接下來Joe問犬山能不能抽煙,犬山說沒關係,然後就聽到「打火機」的聲音(驚!)因為Joe果然就很隨性地一邊接受訪問一邊抽起煙來。所以,二人又聊到抽煙的話題。

去年在拍攝時效的期間,曾經有參加臨演的觀眾說那時後的Joe正在戒煙,所以一項煙不離手,煙抽的很兇的Joe在片場並沒有看到他抽煙。所以如果有注意的話,大概可以回想一下去年大概2月到5月的Joe的確有比較明顯胖一點(但是大概都胖在臉吧~身體還是瘦巴巴~ 羨慕~)。不過後來Joe還是戒煙失敗!所以感覺又瘦回來了!Joe說現在的他處於「減煙」的狀態。

犬山聽到「減煙」就很好奇地問Joe:「阿勒?!「減煙」就像是擔心高血壓所以「減鹽」那樣嗎?」Joe笑被犬山的語氣逗得很開心地說是的,現在他一天只抽五根煙左右。不知道是Joe是否開始覺得自己邁入30歲以後的壯年危機,還是怎樣(笑)

然後,因為訪問隔天是西洋情人節,加上Joe的生日是2月16號,所以時間上非常地接近。犬山接著說,感覺這樣如果要送禮物給Joe的話非常難選擇!Joe說不管送什麼禮物給他都很很高興唷!哈哈!結果犬山說那如果送大型的可愛布娃娃勒?Joe聽完就開始大笑~犬山真的很可愛,想到這麼妙的答案。雖然演出的時候看到Joe會拿可愛的布娃娃(第三集就一堆,呵)但是~如果真的送大型布娃娃給Joe當禮物的話,不知道Joe會是什麼表情,哈哈!

不過Joe此時竟然還稍微八卦了一下問犬山情人節時要怎麼過?犬山說她沒有對象,所以不打算過情人節!Joe還驚訝了一下說,嗯嗯~是這樣的啊!原來如此~(汗~XD)

接著犬山問Joe今年生日以後是幾歲?Joe回答31歲。犬山接著說:「31歲~那就是一個男人了喔!以後也會一直一直變成更有魅力的男人呢!」(「エロカワ」這個詞我查了一下還是不太清楚是什麼意思,不過~感覺有點成人和性暗示的樣子,我也不清楚)不過Joe聽完後接忙一直否認說沒有沒有~並沒有這樣。又說他自己是那種「超討厭帥」這種字眼的人!又是非常堅定的語氣(感覺Joe一直不喜歡人家說他很帥還是很有魅力之類的話,只要訪談中出現這種話題他都會一直否認,說他只是個普通的男人而已←話說某Joe,你「掩耳盜鈴」(不太會用成語?)的心態是沒有用的,賊笑~)犬山聽到又感到很好奇說:「阿勒?你超討厭那樣?!」然後試圖想要換各說法問Joe對於別人給他的外貌或氣質的「讚美」都不喜歡嗎?Joe說是唷!對於這種他還是超級討厭帥啊!很有魅力啊這類的字眼或評價~(外星人的腦袋就是這樣,習慣就好,笑)然後犬山就有點「啊~原來如此啊!」的感覺稱讚Joe就是這樣才很有魅力(笑)然後Joe有點不知道該怎麼解釋地笑說不是這樣,不過犬山無論語氣還是問題和接的話都非常可愛,所以二人還是閒聊地很開心(笑)

最後犬山說她這一次也會在「帰ってきた時効警察」當中「帰ってきた」擔任來賓參加拍攝。如果她沒辦法一起「歸來」的話是非常可惜的呢!(語意大概是她也滿希望參與這一次的再度客串演出)

然後犬山預告還有下一回的訪談喔!然後Joe就很機車地裝可愛說:「Ya~~」XD

(犬山和Joe二個裝怪表情,笑)


在第二回訪談開始前,可以聽到有車子川流行駛的聲音。因為這個訪談的進行是「流動式」的錄音室,在車子裡進行的。當時時效正好在上野一帶拍攝外景,所以不知道為什麼就聊到秋葉原去(從上野走到秋葉原大概只要20分鐘的樣子,搭山手線好像只要一站還是二站,不遠)

第二回的訪談我聽不太懂,所以就把之前po在cia的內容OP過來(嘿嘿~懶~)

這一次只聽懂犬山和Joe二人在聊對秋葉原的印象。然後Joe說感覺印象最深的就是「鋼彈」吧!(畢竟是御宅族的大本營,笑)另外,就是很有名的女僕餐廳的印象,犬山接著說:「啊~就像是還有各式各樣的cosplay,水手服啊~護士服啊~的cosplay這樣呴!」 (笑)

不過很妙的是....其實啊~~~~Joe說他也有蒐藏鋼彈的DVD-BOX喔!(大驚!)說到底Joe到底也是個日本男生啊....哈哈(北村一輝也是無敵鋼彈迷呢!可以為了cosplay夏亞硬是排出檔期去拍《秋葉原@Deep》,超可愛)。並且也說到堤真一也是鋼彈狂熱者(這邊不知道有沒有聽錯?!)

另外有一段不知道在聊什麼東西,Joe說到自己的外公怎樣之類的,然後Joe就說自己的祖先是桃太郎(!)(果然外星的腦袋不是一般人可以理解的)。犬山還聽得超好奇又津津有味(笑)~這邊講的比較嚴肅一點,有關日本人的性格習慣什麼的。不過因為犬山實在很可愛,她搭的話或是問Joe的問題都很妙,所以Joe幾乎都會被她逗得笑呵呵~結果也還是很好笑,這二段真的完全是閒聊性質的訪談 ^^"

不過,比較有趣的是Joe提到每年除夕的時候他都會跟堤真一一起跨年,像是和一群朋友聚在一起開會或聊天之類的,其實二人私下的交情其實滿不錯的。(二人的交情大自從03年拍攝beginner後二人就一直有往來,很常用手機互傳e-mail,Joe還被堤真一笑很小孩子氣,老是很愛用那些顏文字傳簡訊(大笑~)去年堤真一得到日本奧斯卡學院賞的最佳男配角時,頒獎典禮前Joe就已事先發簡訊恭喜過堤真一,又剛好讓Joe以前任得獎人的身份頒獎給堤真一,不過~堤真一在會場上拿Joe的國民美少女系娃娃頭開玩笑時,真的為現場製造了一波高潮啊!哈哈!連香川照之都在日本魅錄的專欄當中記上一筆Joe的神奇髮型~)

基本上這二段的訪談裡犬山和Joe二個人都是在閒聊,沒講到什麼跟工作有關的內容,不過可感覺的到Joe和犬山真的聊得很開心,笑聲此起彼落。最後~Joe一樣還是有很三八地說「Ya~~~」作為ENDING~~~(笑)



阿勒~~~這一個星期竟然還有耶~(這個廣播還真讚啊!哈哈~而且下星期還有!)二人又繼續閒聊中~~~~

這星期的照片是Joe的自拍~只是某Joe....你沒有對對焦耶~XDDD(這個背景,Joe看起來很像是站在上野站的天橋上拍的耶!好懷念啊!這裡應該是在拍霧山假裝真加出男友和媽媽見面的外景)
創作者介紹
創作者 sesecatintw 的頭像
sesecatintw

東走西顧—貓小姐

sesecatintw 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • suzu
  • 講到"讓"的讀法..
    在我初初認識他的時候
    看到joe這個拼音
    我倒是很強調"e"這個音啊
    整個像是在叫"喬伊"一樣
    =..=
    現在想起來還挺蠢的!

    還有我也很好奇joe要戒菸的原因
    若真的是為了健康問題這也到是一樁美事
    不過小田切讓先生"戒菸".....啊
    這~~~不思議啊...
    (我有揉了揉眼睛..看我有沒有看錯)
    雖然現在已經破功
    不過減菸也算不錯了啦!!
    我也忘記是情熱大陸還是某側拍型的節目
    從頭到尾我就看joe是菸不離手啊..
    而且吸法也是深深吸..
    一副要吸到心坎裡的抽法
    我當時心裡真的只浮現了"好一個煙蟲!!"的想法
    請不要怪我把焦點放在吸菸動作上
    因為也聽不懂joe在說什麼
    只好努力的"看"....(-汗)
    總之....
    希望意識到壯年危機的joe能減菸成功!!
    (ps..我個人覺得犬山很偉大!!在密閉空間裡聞到煙味我會想殺人啊 >..<)

    joe有收集鋼彈(我也很驚)
    祖先是桃太郎(...........什麼啊?!)
    用顏文字發簡訊(ㄜ.....整個image很不搭調)

    整個廣播訪談都非常有趣
    聊到了另個我不是很熟悉的層面
    原來外星人也是有"人類"的一面啊...
    呵呵
    謝謝犬山的愉快訪問
    更謝謝貓的分享^^
    晚安
  • 貓小姐
  • suzu:

    「讓」的日文,應該原本是寫成「JO」的,不過後來大概「Joe」也可日英通唸,還免費(?)賺到一個洋人名字,大概是這樣,就變成現在的「Joe」了!

    其實訪談好像分成好幾個地點,第一個訪談點應該是在片場不是在車裡(車裡應該是第二次和第三次的訪談)。不過從「閒聊式」的訪談裡可以知道Joe不為人知的一面也很好玩,現在他似乎比較不在意透露一些奇奇怪怪的私下事情給人家知道了,年紀大了比較看得開了吧!哈哈!
  • mika
  • 好棒好棒!超謝謝你的分享!下回訪談再接再厲唷!!^O^