東走西顧—貓小姐

好一陣子沒有看韓劇了，截至今年為止看的二齣韓劇當中，《戀愛時代》是絕少數我喜歡的韓劇
中足夠被我列為值得一看的經典作。雖然看韓劇的歷史可以追得極早，但韓劇開始在台灣蔚為風
潮的那幾年，我卻反而沒有任何波瀾。

《愛爾蘭》，是一部很特別的韓劇。我也不大能置信，昨天我花了10幾個小時把一整套劇完全看完。
然後，找了一些人們過去的討論。

由於愛爾蘭和其他韓劇相比，實在非常不像韓劇，所以當年這劇在韓國的收視率只能一個慘字來形容。
不過，儘管這劇的在商業性的電視劇中的結果失敗了，但是它仍然吸引了一群視聽者為它書寫與讚揚。
然而，許多喜歡愛爾蘭的人們，卻很少對著其他人大力宣傳並鼓勵一覽此劇，尤其，當人們是個典型
的韓劇愛好者時。



愛爾蘭裡的人們，都隱含以及背負著因為生命裡無法規避的傷痛與缺憾，當他們各自地命運般的相遇，
他們卻努力地在彼此生命的傷痛與缺憾裡，釋放與找尋巨大的慰藉與溫暖。儘管二男二女的愛情是韓劇
標準的套路，但是這四個男女為主線所衍發的故事，卻總是像首哀傷中卻留下暖意的詩歌。

沒有顯耀的階級與灰姑娘和灰先生，沒有你爭我奪得愛情戰爭，他們因為傷痛與缺憾而各自孤獨與寂寞，
他們在彼此的身上探詢愛情與親情以及友情。他們由衷而真誠地愛著彼此，不因世俗的男女情愛而改變
了他們對彼此因為溫暖與慰藉的事實。他們最終沒有誰和誰在一起，但是都各自找到自己的幸福與溫暖，
很坦白說，愛爾蘭的確不適合一次急著看完的。

由於時隔了二年，我才終於找到感覺觀看此劇，加上所能找到的版本翻譯有諸多錯誤與疑問，實在是非
常非常地可惜。很多人說不明白愛爾蘭最終的結局到底想要說明的是什麼，他們到底誰和誰在一起了？
他們都幸福了嗎？不再獨自承受了嗎？然後，這樣看似有著哲學命題的電視劇，並未獲得多數閱聽者的
親賴，但是，我仍然要感謝，有些人看見了愛爾蘭，並且為它而書寫以及記錄，讓我得以在經過了二年
之後仍然有機會一睹這佳作。

自從05年停止看韓劇以來，能夠讓我傾心的韓劇用單手的指頭都可盡數，說來也有趣，04年夏天，我
在偶然的機會下接比較有系統性地開始接觸韓劇，不管是回顧舊時的劇，還是與時俱進跟著新的劇，
這二年多以來，我由衷喜歡的幾部韓劇中，竟有一半是04年的。

不管日劇與韓劇與及台劇之間有什麼心結與爭論，作為一個只想要看好作品的人，我是說不了那些戰爭
的事情。久久看一次韓劇，尤其是好的韓劇，內心的收穫其實是很多的。

呵呵，他們就是我喜歡的韓劇名單：

茶母（2003.7）
峇里島的日子（2004.1）
愛爾蘭（2004.9）
對不起，我愛你（2004.11）
戀愛時代（2006）